<< 绝望主妇 第5季 第05集>>
-
1. The dementia, that is. You think Karen's going senile?
老年痴呆症 你认为凯伦心智衰老。
-
2. It could have been such a lovely evening.
本是个美妙的夜晚。
-
3. You see, the idea was to have a surprise birthday party.
本打算办个充满惊喜的生日派对。
-
4. People would bring food and gifts
客人们带着食物和礼物。
-
5. and wait in the dark for the guest of honor to arrive.
关上灯 等着主角入场。
-
6. But it turned out to be a night full of surprises...
但它却成了 一个大家并不喜欢的。
-
7. The kind most people don't care for.
意外连连的夜晚。
-
8. Damn it, Lynette. Why do you have to be such a buzz kill?
勒奈特 你为何一定要让人扫兴。
-
9. Why can't you, just once, give me a little support?
你就不能给我点支持吗 哪怕就一次。
-
10. Fine. I'll get you a towel.
好吧 我去给你拿条毛巾。