<< 绝望主妇 第5季 第05集>>
-
1. What the...
怎么回事。
-
2. Dave.
大卫。
-
3. Just so I'm clear,you want us to sell our thriving business
我确认一下，你想把我们兴旺的店铺卖掉。
-
4. so we can live in a bus, like carnies?
让全家住在像嘉年华一样的车里。
-
5. Come on. This is cool. We can go wherever we want.
拜托 这很酷啊 我们想去哪都行。
-
6. The... the kids could see america.
孩子们可以看看祖国大好河山。
-
7. And when we start stealing to support ourselves,the kids can see the inside of a prison.
当我们不得不以偷窃为生时，孩子们就可以看看监狱是什么样了。
-
8. You're right, Tom. It's a brilliant idea.
汤姆 没错 这是好主意。
-
9. Damn it, Lynette. Why do you have to be such a buzz kill?
勒奈特 你为何一定要让人扫兴。
-
10. Why can't you, just once, give me a little support?
你就不能给我点支持吗 哪怕就一次。