<< 绝望主妇 第5季 第05集>>
-
1. And I had cancer. I get it. I get it.
可我还得了癌症呢 是我得了癌症。
-
2. You want your life to count for something.
你想要你的生活 变得有价值 有意义。
-
3. Exactly. I just don't want to keep making pizzas every day
当然 我可不想在我真正病倒前。
-
4. till I drop to the floor for real.
每天只是做做披萨而已。
-
5. I want my life to be exciting. You know, I need adventure.
我需要有激情的生活 告诉你 我要去探险。
-
6. Scavo's was the adventure. We changed our whole lives
斯加沃一家一直就在冒险 我们的生活发生了巨大的变化。
-
7. so you could live out your dream, and now you're bored.
你就不能远离你的梦想吗 你真是烦人。
-
8. We can't keep doing this, Tom.
我们不能总这样 汤姆。
-
9. We can't keep throwing all the cards up in the air
不能因为你每次感到有压力。
-
10. every time you get a little restless.
我们就吵得不可开交。