<< 绝望主妇 第5季 第08集>>
-
1. Just... stuff she'd heard around the neighborhood.
就是 一些她从邻居那儿听来的谣言。
-
2. Were you really a boozehound?
你真的是一个酒鬼吗。
-
3. Lee... No, I'm just saying, I wish I'd have known you then.
李 不 我意思是 那时我认识你就好了。
-
4. We'd have been such good friends. She seemed to know an awful lot about you.
咱们肯定合得来 她好像知道你很多丢人的事情。
-
5. Key word... "awful."
关键词 "丢人"。
-
6. I cannot let this happen. I have to find her.
不能这样下去 我必须找到她。
-
7. Well, she's gonna be at the battle of the bands tonight.
今晚她会去音乐擂台的现场。
-
8. Why? She wants to hear Orson, and I quote,"sing Harmony with the guy he tried to kill."
为什么 她想听奥森唱歌 以下我引用原话，"与谋杀对象一起 同台高歌"。
-
9. Oh, dear god. This woman is determined
天啊 这个女人想破坏。
-
10. to make my life sound ten times worse than it actually is.
我的生活 让我现在的生活支离破碎。