<< 绝望主妇 第5季 第08集>>
-
1. Okay, we may look a little old up there,and we may hit a few clams, but who cares?
好吧 我们或许看起来稍微大了点，我们或许不那么惹火 但管他呢。
-
2. We're here to have fun. Yeah, tonight we're not the plumber and a masseur
我们是来找乐子的 今晚没有水管工 没有按摩师。
-
3. and a guy that makes pizzas. We're a rock 'n' roll band.
更没有披萨店长 我们是一支摇滚乐队。
-
4. Right, Dave?
是吗 大卫。
-
5. Absolutely. Look, I've gotta check with the guy about the light cues.
没错 我去找灯光师确认下。
-
6. You're sure we're not gonna humiliate ourselves?
你确定今晚咱们不会丢人现眼。
-
7. I promise you it'll be a night to remember.
我保证 今晚将终生难忘。
-
8. And it was...
一语成真。
-
9. ♪ mustang Sally ♪
♪ 野马萨莉♪。
-
10. ♪ Guess you better slow your mustang down ♪
♪ 我想你最好放慢野马的速度♪。