<< 绝望主妇 第5季 第09集>>
-
1. And out of the tragedy came a hero.
悲剧造就了英雄。
-
2. Hang in there. I'm not done with you yet.
挺着 我和你还没完呢。
-
3. Something awful happened to Gabrielle Solis...
加布丽尔·索利斯身上发生了可怕变化。
-
4. And she was reminded of this
伤心的记忆总是浮现。
-
5. every time she looked in a mirror...
每当她看到镜中的相貌。
-
6. Every time she glanced at an old photo...
扫视相片中的自己。
-
7. And every time she walked past a man.
或从帅哥身边经过时 都会触景伤情。
-
8. Yes, Gabrielle knew she had lost her looks.
是的 加布丽尔知道容颜已不再。
-
9. But she tried her best to look on the bright side.
但她尽量往好处想。
-
10. After all, what woman needs to be beautiful...
毕竟 老公若是失明。