<< 绝望主妇 第5季 第13集>>
-
1. After all these years, people will want to say good-bye,and... you know, maybe throw you a party or somethin'.
这么多年过来 大家会想跟你告别的，你知道 也许给你办个派对什么的。
-
2. Oh, no. I prefer to go quietly, if you know what I mean.
不 我更喜欢静静的离开 你明白我意思的话。
-
3. I don't want a big fuss.
我不想小题大做。
-
4. Well, I'll miss you, Eli.
好吧 我会想你的 伊莱。
-
5. There will never be another one like you.
永远不会有人 像你一样。
-
6. With that, Eli scruggs climbed his ladder
说着 伊莱·斯克鲁格斯最后一次。
-
7. for the very last time.
爬上了梯子。
-
8. And once he had finished making his last repair,Eli scruggs... Quietly, with no fuss...
他最后的修理一结束，伊莱·斯克鲁格斯 就静静的 不慌不忙的。
-
9. Had a heart attack and died.
心脏病发作死去了。
-
10. And most importantly...
最重要的是。