<< 绝望主妇 第5季 第15集>>
-
1. Hey, guys. How you doing?
早上好。
-
2. He's sick. I'm late. Thanks for helping.
他生病了 我迟到了 谢谢帮忙。
-
3. Whoa, whoa, whoa. I gotta work. So do I,and it's my first day at a new job. I win.
等等 我有工开 我也是,今天我第一天开工 我赢。
-
4. What...
什么。
-
5. Look, I'd really like to help you out...
我真的很想帮你。
-
6. And spend some time with my best bud, but, uh,Ms. Nelson's septic tank is expecting me at 9:00.
也很想陪陪我的好儿子,可九点钟 我要去修纳尔逊小姐的化粪池。
-
7. You're a plumber. Ms. Nelson is not expecting you on time.
你是个水管工 纳尔逊小姐不会指望你准时的。
-
8. In fact, if you show up before dinner, she'll turn cartwheels.
事实上 要是你晚饭前到 她就乐得不行了。
-
9. I'm a teacher. It's different.
我是老师 不能耽搁。
-
10. Wait, I thought you were just a teacher's assistant. Well...
你不过是助教而已。