<< 绝望主妇 第5季 第18集>>
-
1. No, no, it's fine. I'm just gonna hang out here.
没事 你们去好了 我就在这等你们。
-
2. Besides, it's such a romantic hike.
而且两个人爬山应该很浪漫吧。
-
3. You guys should do it alone.
你们应该单独去。
-
4. You always have such a good attitude.
你总是这么体贴。
-
5. Do I? Uh-huh.
是吗 是。
-
6. It seems like you take everything in stride, you know?
你总是从容不迫地对待所有事情。
-
7. Like you just naturally find the silver lining.
你总是很自然地就看到好的一面。
-
8. Yeah, I wish it were natural.
是啊 我希望是自然的。
-
9. I had to teach myself to be this way.
我一直告诉自己这样做。
-
10. With some of the stuff that's happened to me,I never would've survived if I hadn't.
发生过一些事情，如果我不这样做 我可能活不下去。