<< 绝望主妇 第5季 第19集>>
-
1. What?
你在说什么。
-
2. Ever since I was a child,I've known that I was never gonna see 50.
当我还是小孩时，我就知道我不会活过50岁。
-
3. Oh, that's ridiculous.
真可笑。
-
4. No, it's true.
这是真的。
-
5. As far back as I can remember,a voice in my head said, "live it up today,'cause you're not gonna have a lot of tomorrows."
每当我回首往事，我脑中都有一个声音 "活在当下，因为你的日子不会太长"。
-
6. You do realize
你知道。
-
7. there's medication designed to get rid of those voices?
现在医学上可以消除那些声音 对吧。
-
8. It's not a bad thing, Gaby.
加布 这不是什么坏事。
-
9. It's actually a gift.
这其实是一份礼物。
-
10. I...
我...。