<< 绝望主妇 第5季 第23集>>
-
1. Okay, so Preston still needs a little convincing.
所以还需要再劝劝普雷斯顿。
-
2. But I don't.
但我心意已定了。
-
3. I'm going back to school.
我要去上学。
-
4. Wh-what's that now?
现在是什么情况。
-
5. Okay. I know it's a little out of left field,but walking across the quad, I felt so alive.
我知道 这听起来有点离谱，但当我走在校园里 我觉得我又重生了。
-
6. I spoke with someone in admissions,and all I have to do is pass an entrance exam.
我和招生处的老师谈了，我只要通过入学考试就行了。
-
7. So...
所以。
-
8. Ahem. You would be a college student... again.
你要去上大学 再上一次。
-
9. Mm-hmm. 25 years after the first time.
25年后 又一次。
-
10. But this time... focused.
但是 这次 非常专注。