<< 绝望主妇 第6季 第01集>>
-
1. Really?
是吗。
-
2. I mean, I know it's a lot of work,But luckily my husband plans to be really hands-on.
当然 我知道很辛苦，幸运的是 我先生会全力协助。
-
3. Yeah. That's not gonna happen.
那是 不可能滴。
-
4. Pardon?
什么。
-
5. Oh, he'll be there at first,Maybe even change a diaper or two
一开始他会帮你，也许换一两片尿布什么的。
-
6. Until the novelty wears off.
新鲜劲很快就过了。
-
7. But those 4:00 a.m. feeding
至于凌晨四点帮忙喂奶。
-
8. He said he'd help out with? Forget it.
你还是别指望了。
-
9. Oh, you don't know my Johnny. He's different.
你不认识我老公强尼 他不一样。
-
10. Does he have boobs?
他有乳房吗。