<< 绝望主妇 第6季 第03集>>
-
1. Gaby, this is an important business dinner.
加布 这是重要的商务晚宴。
-
2. Yeah, but it's also john rowland's restaurant.
是 但这也是约翰·罗兰的餐厅。
-
3. If i made myself pretty,You might think i was doing it just for him.
如果我把自己打扮得漂亮，你会认为我就是为了他。
-
4. Oh, god help me. is that what this is about?
我的老天 你难道就是为了这个吗。
-
5. well, i didn't run the risk
是 我不想再冒险。
-
6. Of failing another test. okay, gaby,go change. you made your point.
通不过另一个测试 好了 加布，去换衣服 你有道理。
-
7. Not quite.
还没说完。
-
8. For the past 11 years, i have stood beside you
过去11年里 当你穷困潦倒 双眼失明。
-
9. When you were poor and blind and knocked me up twice.
让我怀孕两次的时候 我始终陪伴你左右。
-
10. At this point in our marriage,If you still feel the need to test me,Then you're the one who's failed.
我们的婚姻同甘共苦到现在，如果你还觉得有必要试探我，那你才是那个经不起考验的人。