<< 绝望主妇 第6季 第08集>>
-
1. Oh, it certainly must to attract all those Colombian drug lords.
当然了 哥伦比亚毒枭也很喜欢那里。
-
2. The Chicago branch was a little slow out of the gate.
当时芝加哥分公司业务进展的不是很顺利。
-
3. Corporate freaked and made Tim the scapegoat. Where is he now?
公司大怒就让他当了替罪羊 -他现在在哪呢。
-
4. He's in plastics... Or paper,depending on what you want your groceries in. Wine?
他在塑料瓶部 或者纸品部，反正那要看你想把杂品放哪了 喝酒吗。
-
5. And when they cut into the alligator's stomach,not only was the guy's arm still intact,but it was still holding his golf club.
当他们切开鳄鱼的肚子，不仅发现了那个人的完整的手臂，并且手还紧紧握着高尔夫棒。
-
6. I think he would've been fine if his wife hadn't left him.
要是妻子当时没跟他离婚就好了。
-
7. That led directly to the alcoholism, which probably had something to do with him threatening the president.
他也不会这样酗酒成性 我估计这就是他恐吓总裁的原因了。
-
8. Boy, is that a bitch on the old résumé.
不过这都是老黄历了 对吧。
-
9. That humidity... your hair?
那里的湿度 再加上你的头发。
-
10. I think it's a recipe for cotton candy.
那直接就够做一团棉花糖了。