<< 绝望主妇 第6季 第13集>>
-
1. Please hit me in the legs this time. There's no feeling there.
这次打我的腿吧 那里没有感觉。
-
2. Mrs. Hodge, may I speak to you privately for a moment?
豪治太太 我能单独和你说两句吗。
-
3. You... you have to believe me. I would never hit my husband.
你得相信我 我是决不会打我的丈夫的。
-
4. I sensed him being a little dramatic. But withholding food?
我知道他可能有些夸张 但不给吃的。
-
5. The whole thing started because he refused to say please...
这都是因为他不肯说"请"。
-
6. Which I know sounds rather petty,but you have to understand. He has been impossible lately.
我知道听起来有点小气，但你得理解 他最近很不可理喻。
-
7. The man is facing life in a wheelchair.
这个男人下半生都要做轮椅了。
-
8. He's mad at the world,and unfortunately, he's taking it out on you.
他对整个世界都感到愤怒，而且很不幸的 他把气撒在你身上。
-
9. Look... I know this is not easy.
我知道这很不容易。
-
10. But until he comes to accept this,you're gonna have to figure out how to be more patient.
但在他接受现实以前，你得想办法让自己耐心一点。