<< 绝望主妇 第6季 第13集>>
-
1. that would make the pope walk through a sliding glass door.
可真是让人神魂颠倒啊。
-
2. Gosh, who's gonna win? He is my kid. If I don't think she is good for him,I will do whatever I have to do.
天那 谁会赢得这场战争呢 他是我的孩子 要是我觉得她配不上他，我就会不惜一切阻止。
-
3. Which will drive him towards her and away from you.
这样就会让他远离你而偏向她。
-
4. Look, I know what it's like
我了解这种情况。
-
5. when a mom hates the hottie her son loves.
母亲讨厌性感的儿媳。
-
6. Bob's mom hated me. Ugh.
鲍勃的妈妈一直很讨厌我。
-
7. Huh. I always thought that Bob was...
我一直以为鲍勃是。
-
8. The point is,she overplayed her hand and made Bob choose between us.
重点是，她从中作梗 还让鲍勃在我和她之间选择。
-
9. And the long story short,I'm cuddling up with Bob every night.
长话短说，现在是我每晚抱着鲍勃入睡。
-
10. And where's mama? Nursing home.
妈妈去哪里了呢 养老院。