<< 绝望主妇 第6季 第14集>>
-
1. Now I know you think there's no reason to go on living,because you're paralyzed... So you thought, "hey!"
我知道你是因为瘫痪了，而觉得生活没有意义 所以你就想出这个点子。
-
2. "You know what might cheer him up? Two more paralyzed guys."
怎样让他高兴呢 再来俩瘫痪的人。
-
3. Please. Just hear them out.
拜托你 听他们说说。
-
4. Now if you'll excuse me, I'm going to make some tea.
我现在要去沏茶了。
-
5. So your wife tells us you in a pretty negative place.
你妻子说你现在很悲观。
-
6. Well, that's to be expected, but eventually... look, I know you mean well,but I don't need a handicapped pep talk.
我能理解 但最终 我知道你是好意，但我不需要身残志坚之类的理智谈话。
-
7. Hey, we're not handicapped. We're handi-capable.
我们可不残疾 只是行动不便而已。
-
8. Oh, lord.
老天啊。
-
9. We play basketball, dance, we make love.
我们打篮球 跳舞 做爱。
-
10. And I hope you're very happy together.
那我祝你们幸福快乐。