<< 绝望主妇 第6季 第14集>>
-
1. In fact, your uncle thinks it's about time you and I had that little talk...
其实是你叔叔觉得我们俩该谈谈...。
-
2. About the birds and the bees.
关于性的基本常识。
-
3. Oh, god. That's how I feel, so we're not gonna be doing that.
天呐 不是吧 我也有同感 因此我不会那么做。
-
4. Okay.
好吧。
-
5. Instead I'm going to write you a check. A-A check?
我打算给你开张支票 -一张支票吗。
-
6. A check big enough to cover one whole year of modeling school...
这张支票足以支付你一年模特学校的学费。
-
7. And to rent a decent-size apartment... In New York.
以及让你在纽约租一间像样的公寓。
-
8. Okay, what's the catch?
那么 你有什么阴谋。
-
9. That's so cute that you think there's a catch.
你太可爱了 竟然觉得我会有阴谋。
-
10. This isn't signed. That's the catch.
这上面没签名 -这就是阴谋。