<< 绝望主妇 第6季 第14集>>
-
1. that put on a better show. There's no need to bully him into agreeing with you.
都比那个戏好看 没有必要强迫他同意你的意见。
-
2. I wouldn't have to bully him if he would man up for once.
如果他像个爷们我就不需要强迫他了。
-
3. Lynette, you're attacking.
勒奈特 你这是在人身攻击。
-
4. Of course. Because I'm always the bad cop,he's always the good cop.
当然 因为我总扮坏人，他总扮好人。
-
5. Could you just once not be such a wuss?
就一次 你能否不做胆小鬼。
-
6. Damn right I'm the good cop. Someone has to be,because bad cop-bad cop doesn't work.
太对了 总得有人扮好人，因为都扮坏人是行不通的。
-
7. I grew up in that house, and it doesn't work.
我有切身体会 那样行不通。
-
8. That is not it. You like me being the bad guy.
才不是那样 你想要我做坏人。
-
9. That way you can always be the good guy. But guess what?
那样你就能扮好人 但知道吗。
-
10. I'd love to be the good guy once in a while, but I can't,because when things get hard
我有时也想当一回好人 但我不能，因为一旦事情变得艰难。