<< 绝望主妇 第6季 第15集>>
-
1. because they love to hear stories about when bread was 5 cents a loaf.
百万富翁上床是因为她们想听 那些他们创业初期的艰辛历程的故事。
-
2. Well, I'm not a model, and you're no millionaire,So I'm thinking you owe me an apology.
但我不是模特 你也不是百万富翁，所以 我觉得你欠我一个道歉。
-
3. You and I went to Marley's tavern on our first two dates,and I could barely get past a good night kiss.
还记得我们最开始的两次约会 都是在马利酒店，我连一个晚安的亲吻都得不到。
-
4. But third time out, I dropped 200 bucks at la rive gauche,And bam! you finally put out. Finally made love.
但是第三次约会 我在左岸咖啡厅倾囊而出，结果 你的激情就点燃了 我们就做爱了。
-
5. Listen, you idiot!
听着 你这个蠢货。
-
6. I did not "put out" because you bought me an exepensive dinner .
我并不是因为你请我吃昂贵的晚餐 激情就点燃了。
-
7. I did it because you showed up for the date with a lightbulb
只是因为你约会时带来了一只灯泡。
-
8. to replace the one that had burned out in the hallway to my apartment, remember?
一只换下我家那根走廊上烧坏了的灯泡 记得吗。
-
9. Oh. you said I didn't live in the best neighborhood.
你说我没有住在最好的社区里。
-
10. And I was worried about you.
你说你很担心我。