<< 绝望主妇 第6季 第17集>>
-
1. Susan, you paid off my loan.
苏珊 你帮我还清了贷款。
-
2. Well, isn't that a little, uh,1956 of you?
那是小数目，你的1956。
-
3. I grew up...
我不能接受。
-
4. Watching a man who didn't provide for his family,and I always swore that was one thing I was gonna do.
眼看着一个男人无法养活他的家庭，而且我一直恪守一件事情。
-
5. I'll never be rich,I'll never be famous,but I can be a guy who takes care of his family.
我不会家财万贯，我不会扬名立万，但我能担起照顾家庭的责任。
-
6. Well, in that case,I will cancel the check tomorrow,and you can pay the loan off by yourself.
好吧 这样的话，我明天去作废那张支票，你就能自己去还贷款了。
-
7. Thank you.
谢谢。
-
8. Hey, you know that 1956 thing?
嘿 1956的事情。
-
9. Hmm? It's kinda sexy.
那真的蛮有男人味的。
-
10. Really? Mm-hmm. Mm.
真的。