<< 绝望主妇 第6季 第21集>>
-
1. You might want to stand back.
你应该不会介意吧。
-
2. No, no, no, no, no.
不 不 不 不。
-
3. I have a better idea.
我有个更好的主意。
-
4. There you are.
你回来了。
-
5. Hey. Hey, Mr. Scavo. How was the flight?
斯加沃先生 你的旅程怎么样。
-
6. Horrible. It was delayed,there was turbulence,they ran out of food,and I'm not seeing a plate covered with tinfoil here.
糟糕透了 航班被推迟了，飞机遇到湍流了，机上又没有食物，怎么这桌上连点剩菜都见不着。
-
7. There was one, but one of our 50 children must have inhaled it. Damn it!
本来有一盘的 但是被孩子们消灭掉了 真倒霉。
-
8. Okay, calm down.
别这样。
-
9. Lynette, no. I'm hungry. You know, when you were working,I always had food waiting for you. Oh, that's right.
勒奈特 我很饿 你是知道的 你以前上班的时候，我总是用好菜好饭迎接你的 可不是。
-
10. You were very considerate in your eighth month. I'm sorry. I keep forgetting,you're the only person who's ever been pregnant before.
最开始的八个月 你的确很体贴入微 我很抱歉 我忘记了，这世上就你怀过孕。