<< 绝望主妇 第6季 第22集>>
-
1. Hi. I'm Susan Delfino, your plumber's wife.
你好 我叫苏珊·德尔菲诺 是你管道修理工的妻子。
-
2. Oh, hey. Yeah, Mike's, uh, done us a few solids over here.
你好 麦克曾帮我们清理过数次管道。
-
3. He's a good man.
他人很好。
-
4. Yes, and a proud man, which is why he hasn't told you that his business is really hurting.
的确 他也是个自尊心极强的人 所以 他并没有告诉你 他的生意遭到重创。
-
5. Oh, I'm sorry to hear that.
我很抱歉。
-
6. So we're gonna need you to pay your bill,uh, for the work he completed... Four months ago.
所以我们希望你能付清，他四个月前工作的酬劳。
-
7. Yeah... I wish I could, but, uh, it's a bad time.
是这样 我也希望我能结清账款 但是 时运不济。
-
8. You okay?
你怎么了。
-
9. Oh, I'm sorry.
对不起。
-
10. It's just, we're having a bad time, too.
只是 我们最近也不走运。