<< 老友记 第4季 第01集>>
-
1. Okay, so we went to the beach
好吧 就从我们到海边说起。
-
2. because Phoebe found out about this lady who knew her mom and dad
菲比找到一个认识她父母的女人。
-
3. and I don't really know what happened with that.
然后我就不知道了。
-
4. I'm your mother.
我是你的母亲。
-
5. Oh, and then Monica joked that she wouldn't go out with a guy like Chandler
莫妮卡开玩笑说 她不会跟钱德这种人约会。
-
6. and he couldn't let it go, and... I don't really know what happened with that either.
他一直很在意 然后我也不知道了。
-
7. And then Ross's new girlfriend, Bonnie, shows up
罗斯的新女朋友邦妮跑来。
-
8. and Rachel convinced her to save her head. And then Ross and Rachel kiss
瑞秋说服她理了个大光头 然后罗斯和瑞秋接吻了。
-
9. and now Ross has to choose between Rachel and the bald girl.
现在他得在瑞秋和光头女之间二选一。
-
10. and I don't know what happened there either...
然后 我还是不知道...。