<< 老友记 第4季 第02集>>
-
1. You'll have to pardon my roommate, he wanted to marry this.
原谅我的室友 他简直想娶它过门。
-
2. We don't have 50 bucks, but would you be willing to trade for it?
我们没有50块钱 你们愿意交换吗。
-
3. We got a canoe.
我们有一艘独木舟。
-
4. You know, I, I really don't think we need a canoe.
我们不需要独木舟。
-
5. You gotta take the canoe!
你们一定要收下独木舟。
-
6. All right, just, just take the entertainment center.
那好 你们就把柜子搬走吧。
-
7. and then when you get home, throw the canoe away!
等你们到家 再把独木舟扔掉。
-
8. We're not throwing it away! I built that canoe!
想都别想 那是我亲手造的。
-
9. Good for you!
干得好。
-
10. You guys, you're never gonna believe what I just found tacked up on a telephone pole!
你们看 我在电线杆上发现什么。