<< 老友记 第4季 第04集>>
-
1. So you didn't leave the bank?
你们最后没有销户。
-
2. No! And somehow, we ended up with a joint checking account.
是的 而且最后我们合开了一个支票帐户。
-
3. What are you ever gonna use that for?!
开那个干什么。
-
4. To pay for the gym.
转帐给健身中心。
-
5. So I had a great day.
我今天过的真不错。
-
6. Rick and I really hit it off, and we started making out,and then my boss walked in and fired me for being a whore.
里克和我一拍即合 我们正想更进一步，老板就走了进来 以为我是个妓女 开除了我。
-
7. You got fired? Oh, my gosh!
你被开除了 我的天。
-
8. It's so weird, I have never been fired from anything before!
真不敢相信 我以前从没因为任何原因被开除过。
-
9. Sweetie.
亲爱的。
-
10. I just started walking around not knowing what to do next.
我只好漫无目的四处游荡。