<< 老友记 第4季 第05集>>
-
1. Jeez, at 2:30 in the morning, I didn't expect to have to fight over the remote.
想不到半夜2点半 还要抢遥控器。
-
2. I'm sorry, it's just this Ernie Cofax thing on in a few minutes I wanted to watch.
对不起 我想看厄尼柯瓦克斯的重播。
-
3. Oh my God! That's why I got up too!
我也要看那个。
-
4. You're kidding? I love him!
不会吧 我爱死他了。
-
5. Hey, listen, I'm sorry about this afternoon, if I would've known you guys were...I never would've...
下午很抱歉 要是知道你们...我也不会。
-
6. Oh, please.
道什么歉。
-
7. So, Joey tells me you two met in acting class.
乔伊说 你们是在表演课认识的。
-
8. Yeah, they teamed us up as partners. Joey picked three scenes for us to do.
对 我们两个一组 乔伊选了三场戏。
-
9. all of them had us making out.
都是亲热戏。
-
10. That's a good thing actually, because ah, he used to have me rehearse with him.
太好了 他原先都是逼着我跟他练。