<< 老友记 第4季 第10集>>
-
1. Because you'll make up fake specials and make me cook them like you did the other night?
因为你们这样就能象以前一样随口捏造假的特价菜 然后让我来弄。
-
2. Well, Sure, that too.
哦 没错 也有这个原因。
-
3. Okay, Forget the specials for a minute. Umm, all right here's the thing...
好吧 先把特价菜放到一边 是这样的…。
-
4. For the last two weeks I have, uh...
过去两周里 我试着想。
-
5. ...tried hard to create a positive atmosphere.
努力营造一个愉快的工作环境。
-
6. Can't hear you!
听不到。
-
7. positive atmosphere!
愉快的工作环境。
-
8. But I've had it up to here.
但是现在我对此不抱希望了。
-
9. From now on, it is going to be my way
从现在开始 要么按我说得去做。
-
10. ...or the highway. All right?
要么就滚蛋。