<< 老友记 第4季 第10集>>
-
1. Hey, y'know what, I've got two tickets to tonight's Rangers game, you wanna come with me?
我有两张今晚球赛的门票 要不要跟我去看。
-
2. Cute guys in little shorts?
看猛男穿短裤满场飞。
-
3. Sure.
当然。
-
4. Actually, it's a hockey team.
但今晚是冰上曲棍球赛。
-
5. so it's angry Canadians with no teeth.
你只能看到 "愤怒无齿的加拿大人"（曲棍球队名）。
-
6. Well that sounds fun too. Thank you.
好像挺好玩的 谢谢你。
-
7. Have you ever been with a woman?
你有跟女人在一起过吗。
-
8. What?
什么。
-
9. Chandler, what is the matter with you?!
钱德 你有毛病。
-
10. So there is no good time to ask that question.
不管什么时候问这个问题 都会被人骂。