<< 老友记 第4季 第11集>>
-
1. So did you do it?
怎么样 你做了吗。
-
2. Yes, yes, we had the sex.
是 是 我们做爱了。
-
3. Uh-oh. It was bad?
糟糕 不好喔。
-
4. It was fine, y'know? But she didn't agree with me as strongly as she agreed with Joey.
还可以 但是她附和我的程度 不像附和乔伊那样强烈。
-
5. She was more like, "I see you point, I'm all right with it."
感觉像是 "我了解 无所谓"。
-
6. Well, it was the first time. Y'know, there's not always a lot of agreement the first time.
没关系 你们毕竟是第一次嘛 不可能一开始就和谐的。
-
7. Yeah. Not for girls, anyway. Guys agree like that.
对啊 通常都是女人觉得还不够和谐 男人却很快就满足了。
-
8. Look, you have to help me. Okay?
看 你得帮帮我 行吗。
-
9. I mean...
我是说…。
-
10. I know what to do with a woman, y'know, I know where everything goes, it's always nice.
我知道该做些什么 我也知道哪里总是让人感觉美妙。