<< 老友记 第4季 第13集>>
-
1. So I was with Joshua for an hour today, and he has not asked me out.
今天我和约书亚在一起1小时了 他还没约我出去。
-
2. It's so frustrating. Why don't you ask him out?
真让人灰心 那你就约他嘛。
-
3. Oh, yeah. Totally. That's such a turn-on.
没错 感觉会很刺激。
-
4. Really? It doesn't seem desperate?
真的 看起来感觉不会很饥渴吗。
-
5. Ooh, that's the turn-on.
那样才刺激。
-
6. He just got a divorce, right? So he's probably really nervous around women.
他刚离婚 跟女人相处可能会紧张。
-
7. You know? Maybe you just need to make the first move.
你就先主动嘛 迈出你的第一步。
-
8. I've never asked a guy out before. You've never asked a guy out?
我以前从没约过男生出去 你没约过男生出去。
-
9. No, have you?
没有 你呢。
-
10. Thousands of times. Ha, ha.
上千次了吧。