<< 老友记 第4季 第13集>>
-
1. Well, okay, so then you're fine.
那就没问题了。
-
2. Look, the rule is when two actors are actually doing it off-stage...
如果两个演员私底下在一起。
-
3. ...then all the sexual tension between them is gone.
他们之间的火花就会消失。
-
4. Okay? So as long as it's hot on-stage, you got nothing to worry about.
只要台上很火热 你就不用担心。
-
5. It's when the heat goes away, that's when you're in trouble.
台上没有了火热度 你就有麻烦了。
-
6. Really?
真的吗。
-
7. You guys have been to every play I've been in.
你们看过我演的每出戏。
-
8. Have I ever had chemistry on-stage?
我有在台上擦出过火花吗。
-
9. No. No.
没有 对吧。
-
10. So, uh, man, are you gonna go see the play with me tonight?
你晚上要陪我去看戏吗。