<< 老友记 第4季 第16集>>
-
1. Oh, but the party's only just getting started.
但是派对才刚刚开始啊。
-
2. Yeah, but we have to be at The Four Seasons for drinks in, oh, 15 minutes.
我们得在15分钟内 赶去"四季" 喝酒。
-
3. And then, uh, you know, then the Plaza for dinner.
然后再去广场饭店吃晚饭。
-
4. So why did you plan a party at the same time?
那你为什么还在同一时间还办派对啊。
-
5. No, no, no. Ha, ha.
不 不 不是的。
-
6. Actually, American surprise parties are very short.
其实 美国的惊喜派对时间都很短。
-
7. It's usually, "Surprise!" Then, "Oh, my God, I'm so surprised. Goodbye."
一般都是 "惊喜" 然后就 "我好惊喜 再见"。
-
8. Ross, I'm having such a great time.
但是我觉得好好玩。
-
9. Your sister has just been telling me that you used to dressed up like old ladies...
你妹说你以前会假扮成老太太。
-
10. ...and host make-believe tea parties.
举办 "虚拟世界" 茶会。