<< 老友记 第4季 第20集>>
-
1. You're great. Hmm.
你真好。
-
2. And I know someday this will happen for you too.
我知道你也总会有这一天的。
-
3. You just hang in there. Ahem.
撑着点。
-
4. "Hang in there"?
"撑着点"。
-
5. Oh, no, I didn't mean...
不 我不是说。
-
6. I mean maybe you didn't hear about a serious relationship called "me and Joshua"?
你大概还没听说过一场真恋情 叫 "我与约书亚"吗。
-
7. Oh, I thought you guys had just been on like four dates,I didn't realize that had become anything.
我以为你们就约会过四次，没想到已经有进展了。
-
8. Oh, yeah. Oh, no, it has become.
是的 已经是有了进展。
-
9. Yeah. Oh, no, those were four great dates.
可不是 四次美妙的约会。
-
10. Oh. Yeah? Oh, yeah.
是啊 是。