<< 老友记 第4季 第21集>>
-
1. Hey. Oh, God. Hi.
嘿 喔 天啊 嗨。
-
2. You know, back in high school...
你或许不知道 念高中时。
-
3. ...I had a, um, major crush on you.
我非常喜欢你。
-
4. I knew. You did? Oh, okay.
我知道 真的喔 好吧。
-
5. I always figured you just thought I was Monica's geeky brother.
我以为你只当我是 摩妮卡的怪胎哥哥。
-
6. I did. Oh.
我是啊。
-
7. Listen, do you think...?
听着 你觉得…。
-
8. And try not to let my intense vulnerability become any kind of a factor here
请别被我容易紧张的缺点影响。
-
9. but do you think it would be okay if I asked you out sometime maybe?
改天我约你出去 你不会感到意外吧。
-
10. Yeah.
好啊。