<< 老友记 第4季 第23集>>
-
1. …and that was all before 10 o'clock.
那时候还不到10点。
-
2. The caterer rang and said it was going to be Chicken Kiev instead of Chicken Tarragon.
厨师告诉我说用基辅鸡肉代替龙嵩叶鸡肉。
-
3. The florist phoned to say there aren't any tulips.
然后花店又说没有郁金香了。
-
4. Oh, and then the cellist has carpal tunnel syndrome...
然后大提琴手得了 腕关节综合症。
-
5. Whoa, whoa, whoa. Emily, honey. Okay?
喔 喔 喔 艾蜜莉 亲爱的 好吗。
-
6. Well, up yours too. What?
好吧 我也去你妈的 什么。
-
7. No, no. That's "time-out." Sorry.
不 这是暂停的意思 对不起。
-
8. Sweetie, you gotta relax. Everything's gonna be great, okay?
放轻松 一切都会很美好。
-
9. Come on, come on.
走吧 走吧。
-
10. Chicken kiev? Mm-hm.
基辅鸡。