<< 绝望主妇 第7季 第01集>>
-
1. What was Lynette like in college?
大学时期的勒奈特是什么样子的。
-
2. Uh, absolutely fearless.
无所畏惧。
-
3. She just kept wearing those parachute pants,lesbian rumors be damned.
她身着那种降落伞裤，经常被人误传为百合女。
-
4. Yes, Renee was always the one with the fashion sense.
而雷尼通常被大家认为极具时尚感。
-
5. Before I met her,I'd never even heard of Gucci or Prada...
认识她之前，我都没听说过古琦和普拉达 [奢侈品牌]。
-
6. Or Chlamydia.
还有衣原体[整容术用语]。
-
7. Wow, you guys play rough.
哇 你们俩掐架火力十足啊。
-
8. No, it's just what we do. It's fun.
没有 我们一直就是这样 玩笑而已。
-
9. I tease her about being all botulism from the nose up...
我嘲笑她像是因肉毒梭菌中毒隆起的鼻子。
-
10. And I tease her about being all cottage cheese
我就讥讽她茅屋芝士般的[脱脂芝士]。