<< 绝望主妇 第7季 第04集>>
-
1. Well, you carried her for nine months.
你怀了她九个月呢。
-
2. There's this one thing she did that was incredibly moving.
有一件特别感人的事情。
-
3. She came up to me...
她向我走来。
-
4. and within two seconds of touching my bag,she knew it was expensive.
仅仅对我的包摸了两下，她就知道那包很贵。
-
5. Now that is a hallmark moment.
那真是历史性的时刻啊。
-
6. You don't understand.
你不明白的。
-
7. When I was a kid,I used to sneak "Vogues" out of my aunt's hair salon
当我还是小孩子的时候，我曾从我姑妈的发廊里偷走时尚杂志。
-
8. and make my own high fashion paper dolls.
然后做我自己的新款纸娃娃。
-
9. I know what it's like to be that kid,with her face pressed against the department store window.
我很能体会 那个孩子，脸贴着百货商店窗户 无比神往的那种滋味。
-
10. Grace is me at her age.
格雷斯简直就是当年的我。