<< 绝望主妇 第7季 第08集>>
-
1. cook by myself for four hours,clean by myself for three hours,eat with my family for eight minutes.
一个人花四个钟头准备晚餐，随后花上三个钟头一个人收拾干净，和家人一起进餐的时间却不过八分钟而已。
-
2. Well, this year, how about coming to-- -We're in.
那么今年一起去 -我们去。
-
3. I haven't even invited you yet.
我还没开口邀请你呢。
-
4. You can invite me over for turkey
你要是敢邀请我去做火鸡。
-
5. and a punch in the face.
我就对你饱以老拳。
-
6. If it gets me out of cooking, I'm there.
如果不用我准备晚餐 我就去。
-
7. Oh. Wonderful.
好极了。
-
8. Oh. Wait. Susan was already coming to our place.
等等 我们已经请了苏珊来我家。
-
9. Is it okay if she comes, too?
她也可以一起来吧。
-
10. Well, I suppose she'll want overtime,but I could use the extra kitchen help.
好吧 也许她愿意加班，不过我可以再多找几个帮手。