<< 绝望主妇 第7季 第08集>>
-
1. Yes. And last night, she cried just as loud,but two minutes later, she put herself to sleep.
是啊 昨晚上她哭得一样凶，两分钟以后 她自己就睡着了。
-
2. She was self-soothing. The system was working.
她会自我调解 这法子是有用的。
-
3. I don't care. I think it's a crappy system for lazy moms.
我不管 我觉得这是懒妈妈的破法子。
-
4. Lazy moms? Who are you to talk?
懒妈妈 你有什么资格说这话。
-
5. You have one kid every... 18 years.
你18年才养一个孩子。
-
6. Me--I've got five in the house at the same time.
我 我这家里同时有五个孩子。
-
7. It's a war.
这是场战争。
-
8. So if I need to put my baby on a schedule
我得想办法让宝宝起居有规律。
-
9. to stop my life from spiraling out of control,That's what I'm gonna do.
免得把我的生活搞得乱七八糟，我就得这样做。
-
10. Well... you're gonna have to do it alone,'cause I quit.
那你就得一个人这样做了，我辞职。