<< 绝望主妇 第7季 第09集>>
-
1. Oh, the marriage has been over for a long time,but I had no idea what a kick in the gut
实际上我们这段婚姻很久之前就结束了，只是我不知道这对我的勇气。
-
2. this was gonna be.
会是沉重的打击。
-
3. I guess it's just hitting me
打击的是。
-
4. that I could be alone for the rest of my life.
我余生就要孤苦一人生活了。
-
5. Richard, that's ridiculous.
理查德 这么说太可笑了。
-
6. Take a look in the mirror. I mean, after you shower.
好好洗个澡 照照镜子看看自己。
-
7. You are a catch.
你充满魅力。
-
8. You're smart, adventurous, very handsome...
聪明 赋于冒险精神 帅气十足。
-
9. For a tired old guy in his 50s...
对于一个身心疲惫五十岁老家伙来说。
-
10. Stop wallowing in self-pity!
别再沉浸在自我怜悯中了。