<< 绝望主妇 第7季 第09集>>
-
1. Yes, we met in church choir.
是的 我们就是在教堂唱诗班认识的。
-
2. Didn't you say you sang in your church choir?
你没告诉他你在教堂唱诗班唱歌吗。
-
3. Still do. I love it.
还继续唱啊 我喜欢。
-
4. Yeah, I don't sing anymore... or believe in god.
我已经不唱了 也不信上帝了。
-
5. Really? -Yeah, it's kind of hard
真的吗 -是的 当你卑躬下跪。
-
6. to believe in a higher power when you're on your knees
乞求上帝解救你于水深火热中时。
-
7. begging for help for your nightmare of a life,And you get squat!
他却让你不断变肥，我就再也不信了。
-
8. So, yes, that's how we met--the choir.
是的 我们就是这么在唱诗班见面的。
-
9. Well, Tracy, not that god needs defending,But as someone who's been in combat,I have found my faith to be a comfort in difficult times.
特蕾西 我并不是为上帝辩解什么，不过作为一名曾经打过仗的军人，我发现信仰是我在困难时期的一种慰藉。
-
10. Isn't that refreshing?
是不是挺振奋人心的。