<< 绝望主妇 第7季 第13集>>
-
1. Susan, did you ever see the old war movie
苏珊 你看过老战争片吗。
-
2. where the fresh young kid comes in all bright-eyed,and the old vet won't give him the time of day?
那种新兵蛋子满怀热情地进营，而老兵们却不愿给他们好脸色看。
-
3. I hate war movies.
我讨厌战争片。
-
4. Okay.
好吧。
-
5. What about the one
那看过那种。
-
6. where the girl moves to a different town,and the mean cheerleader at her new school
邻家女孩搬入新城镇，而新学校刻薄的拉拉队长。
-
7. doesn't wanna hang out with her?
不愿带她玩儿的电影。
-
8. Go on.
继续。
-
9. I'm the mean cheerleader. Okay?
我就是那个刻薄的拉拉队长 成吗。
-
10. And I'm letting you know we're not going to be friends.
而我是想告诉你 我们做不了朋友的。