<< 绝望主妇 第7季 第14集>>
-
1. What about Saturday?
星期六怎么啦。
-
2. Frank wants you to bring Tom and the kids back up here.
弗兰克想叫你带汤姆和孩子们来这。
-
3. I wanna take a family portrait.
我要照张全家福。
-
4. Family is very important to Frank.
家庭对弗兰克非常重要。
-
5. And since my first three families aren't speaking to me,I wanna get this one right,so I can rub it in their miserable faces.
鉴于我之前三个家庭都跟我老死不相往来，我想和你们家好好相处，然后我就能狠狠地羞辱他们一番。
-
6. Oh, that's a sweet thought,but Saturdays are kind of crazy for us.
真是个贴心的想法，但是星期六我们都比较忙。
-
7. Penny's got ballet, Paker's studying for the S.A.T.S--
佩妮要上芭蕾课 帕克要为高考做准备。
-
8. Well, how about I make it worth your while?
我给你些酬劳怎么样。
-
9. You're bribing me?
你在贿赂我吗。
-
10. Call it gas money if it'll make you feel any better.
如果能让你好受点 就叫汽油费吧。