<< 绝望主妇 第7季 第15集>>
-
1. I mean, it's the only perk to come out of this whole thing.
这次遭遇唯一让我欣慰的只有这个。
-
2. This stupid disease has totally changed my life.
这愚蠢的疾病彻底改变了我的生活。
-
3. I spend six hours a day, three times a week
我每周要花三天 每次六小时。
-
4. hooked up to a machine.
与一部机器为伴。
-
5. So, you know, if I get to cut in a few lines,and get out of a ticket, I'm doing it.
如果我能免除一些条条框框，逃张罚单 我倒也愿意。
-
6. Ooh. Do you really wanna use your powers for evil?
你真的想使使坏吗。
-
7. I'm listening.
我洗耳恭听。
-
8. Let's go to lunch at Girard's,I've been dying to try that place out,but they don't take reservations,and you have to wait hours for a table.
我们去吉拉德吃饭吧，我一直特别想去，但他们不接受预订，等一个位子需要好几个小时。
-
9. Well, not with me, you don't.
跟我一起去 你就不用等了。
-
10. I hope you don't take this the wrong way, but...
你别误会我说的意思 但是。