<< 绝望主妇 第7季 第16集>>
-
1. Wow. She is really into that violin.
她还真喜欢小提琴啊。
-
2. Sometimes. Mostly I have to force her to do it.
有时候吧 大多数时候我不得不强迫她练。
-
3. Ohh. Big mistake.
大错特错。
-
4. Really? Seems like you have an unsolicited opinion.
是吗 看来你有话要说啊。
-
5. Look, I know you're new to this parenting thing,so I'm gonna tell you how it works--
是这样 我明白你们头一回当父母，所以打算给你讲讲。
-
6. You can't force a kid to do stuff,'cause then it just leads to a lot of door slamming
你不能强迫孩子做事，那样结果只会是你气得摔门。
-
7. and name-calling, and then the kid gets angry, too.
破口大骂 然后孩子也会很生气。
-
8. Well, here's the way I think it works--
我是这么看的。
-
9. Jenny told us she wants to play the violin,so it's my job to make sure she sticks with it.
珍妮告诉我们她想拉小提琴，所以我有义务确保她坚持下来。
-
10. By pushing her.
靠逼迫她来学。