<< 绝望主妇 第7季 第19集>>
-
1. It's my small way of saying thanks
献上薄礼 以表谢意。
-
2. for keeping my secret all those years.
感谢你这么些年来替我保守秘密。
-
3. Yeah, not much a secret anymore.
现在也不再是秘密了。
-
4. Don't I know it.
我当然知道。
-
5. But I've kept your secret.
但我一直保守着你的秘密。
-
6. I never told a soul about your role that night,And I never will.
我从未和任何人说起你那天的所作所为，也绝不会说。
-
7. It's not really a good time to talk about that.
我觉得现在谈论那个不太合适。
-
8. I understand.
我明白的。
-
9. But I hope you'll stop by my place sometime.
我希望你有空来我家聊聊。
-
10. We have so much catching up to do.
我们可以好好叙叙旧。