<< 绝望主妇 第7季 第20集>>
-
1. in a heartbeat if they weren't a little scared of me.
我周围这些小枪手会立马抢走我的工作。
-
2. I have a role to play,and I play it damn well,and I'm sorry if that threatens you.
我必须扮演狠角，而且演得很好，如果威胁到你了 我很抱歉。
-
3. It doesn't threaten me.
没威胁到我。
-
4. I just don't want to lose the guy I married.
我只是不想失去我嫁给的那个人。
-
5. Oh, you mean Tom the screwup?
你是说窝囊废汤姆吗。
-
6. The one who couldn't make a "go" of the pizza parlor?
那个连披萨小店都经营不好的家伙。
-
7. The one you could always put your arm around at the end of the day,And say, "It's okay, honey. I'll get us through"?
那个一天下来 总是需要你支持我说，"宝贝 没事的 我会搞定的"那个人吗。
-
8. Don't make it sound like I'm not glad you're succeeding,'cause I am.
别说得像我不希望你成功似的，我是真心希望的。
-
9. You say that. You say that all the time,but I am waiting for a sign to see that you actually mean it.
你总是这么说说而已，但我希望能看到你用实际行动来证明。
-
10. And I thought this office was that sign.
我原以为这间办公室就是你的行动。