<< 绝望主妇 第7季 第21集>>
-
1. I planned the family vacation this year. -You did what?
我计划今年全家旅行 -什么。
-
2. Seven days, six nights
入住皇家凯卢阿水疗度假中心。
-
3. at the Royal Kailua Spa and Resort
六晚七天。
-
4. in... Hawaii.
夏威夷游。
-
5. Well done, Sir! -I've never been there!
好样的 老兄 -我从未去过。
-
6. You bought the tickets without talking to me first?
你没跟我商量就买了机票。
-
7. Okay. Not exactly
居然不说。
-
8. "Wow, Tom, you're the greatest husband in the world."
"汤姆 你是世界上最棒的丈夫"。
-
9. But I told you, I already planned our vacation,just like I've been doing for the last 16 years.
但我告诉过你 我己经计划好了我们的假期，16年来都是我计划的。
-
10. Well, there you go. You deserve a year off.
那你更应该休息休息了。