<< 绝望主妇 第7季 第21集>>
-
1. We're supposed to be equal partners.
我们应该夫妻平等。
-
2. I just wanted a say in the pro... -No, you don't.
我只是想拥有发言... -才不是。
-
3. You wanna control the process
这就是你一贯的作风。
-
4. like you always do. -Watch it.
掌控全盘 -小心说话。
-
5. And then you feel that power slipping away,and you can't stand it.
如今你感到你的权威岌岌可危，你就受不了了。
-
6. You can't stand that I am running the show.
你受不了如今是由我来掌控全盘。
-
7. Running the show? Are you kidding me?
掌控全盘 你搞笑呢。
-
8. We're talking about a family vacation... -Not anymore,we are not!
不就是讨论一次家庭旅行... -不是了，我们早跑题了。
-
9. This is about how you can't handle my success.
是你无法接受我的成功。
-
10. No, you can't handle your success.
不 是你自己无法接受你的成功。